🔍 Search: ХЭВЭЭР НЬ

• 문자 그대로
  • 1 과장 없이 사실 그대로.
    1 ТЭР ХЭВЭЭР НЬ: ямар ч хэтрүүлэггүй үнэн байгаагаар нь.
• 글자 그대로
  • 1 과장하거나 거짓으로 꾸미지 않고.
    1 ЯГ ХЭВЭЭР НЬ, БАЙГАА БАЙДЛААР НЬ, БАЙГААГААР НЬ: хэтрүүлэхгүй, худлаа зохиохгүйгээр.
• 곧이곧대로 Дайвар үг
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로.
    1 БАЙГААГААР НЬ, БАЙГАА ЧИГЭЭР НЬ, БАЙГАА ХЭВЭЭР НЬ: худал хуурмаггүй байгаа хэвээр нь.
• 유지하다 (維持 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.
    1 САХИН ХАМГААЛАХ, ХЭВЭЭР НЬ ХАДГАЛАХ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал зэргийг тухайн хэвээр үргэлжлүүлэх.
• 유지되다 (維持 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 상태나 상황 등이 그대로 이어져 나가다.
    1 САХИН ХАМГААЛАХ, ХЭВЭЭР НЬ ХАДГАЛАХ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал тухайн хэвээрээ үргэлжлэх.
• 그냥 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
    1 БАЙГАА ХЭВЭЭР НЬ, ТЭР ХЭВЭЭР НЬ: юу ч хийхгүйгээр байгаа хэвээр нь.
  • 2 그런 모양으로 그대로 계속하여.
    2 ЗҮГЭЭР: байгаа хэвээрээ үргэлжлүүлэн.
  • 3 아무런 대가나 조건 없이.
    3 ЗҮГЭЭР: ямар ч үнэ төлбөргүй зүгээр өгөх.
  • 4 아무런 생각이나 별다른 의미 없이.
    4 САНАМСАРГҮЙ: ямар ч бодолгүй буюу онцын утгагүй.
• 그대로 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
    1 БАЙГАА ХЭВЭЭРЭЭ, ТЭР ЧИГЭЭРЭЭ: хувиралгүй угийн байсан тухайн хэлбэр буюу байдалтай адилхан.
  • 2 그것과 똑같이.
    2 ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ, ЯГ АДИЛХАН: тухайн зүйлтэй яг адилхан
• 그대로 Нэр үг
  • 1 그 자체.
    1 ТЭР ЧИГЭЭРЭЭ, ТЭР ЧИГЭЭР, ТЭР ХЭВЭЭР НЬ: тэр байгаа байдал.
  • 2 그것과 똑같은 것.
    2 ТЭР ЧИГЭЭРЭЭ, -ААРАА4: түүнтэй яг адилхан.
• 거치 (据置) Нэр үг
  • 1 어떤 것을 어디에 그대로 둠.
    1 ГАР ХҮРЭХГҮЙ, ХӨДӨЛГӨХГҮЙ, ХЭВЭЭР НЬ: ямар нэгэн зүйлийг хаа нэг газар тэр хэвээр нь орхих явдал.
  • 2 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.
    2 ӨӨРЧЛӨХГҮЙ, ХӨДӨЛГӨХГҮЙ, ХЭВЭЭР НЬ: хадгалуулсан, зээлсэн мөнгөө тодорхой хугацааны турш авах юмуу төлөхгүй тэр хэвээр нь орхих явдал.
• 액면 (額面) Нэр үг
  • 2 (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
    2 БАЙГАА БАЙДАЛ, ТӨРӨЛХ БАЙДАЛ, БАЙГААГААР НЬ, ҮНЭНЭЭР НЬ, ТЭР ХЭВЭЭР НЬ: (зүйрлэсэн үг) үг яриа, бичиг үсгээр илэрхийлэгдсэн тэр хэвээрээ үнэн.
  • 1 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
    1 НЭРЛЭСЭН ҮНЭ, ТЭНЦЭХ ҮНЭ, ӨӨРИЙН ҮНЭ, НЭРЛЭСЭН ӨРТӨГ: үнэт цаас болон мөнгөн дэвсгэртэд тэмдэглэсэн мөнгөний хэмжээ.
• 고이 Дайвар үг
  • 1 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1 ГОЁ, САЙХАН, АЯТАЙХАН, ЭВЛЭГХЭН, ЦЭВЭРХЭН: гаднаас нь харахад гоё, сайхан.
  • 2 정성을 다하여 소중하게.
    2 ЭРХЭМЛЭН, НАНДИГНАН, ЭНХРИЙЛЭН: чин сэтгэлээсээ нандигнан.
  • 3 편안하고 평화롭게.
    3 АМГАЛАН, ТАЙВАН: амар тайван.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, БАЙСАН ХЭВЭЭР НЬ, БҮРЭН БҮТНЭЭР НЬ: тэр чигээр нь.
• 곱다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 모양이나 생김새가 아름답다.
    1 ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: сайхан цэвэр гоёмсог.
  • 2 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2 ГОЁ: нүд баясам сайхан өнгө.
  • 3 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3 ГОЁ, САЙХАН: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.
  • 4 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4 ГОЁ, САЙХАН, ТОРГОМСОГ, ЗӨӨЛӨН: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх.
  • 5 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5 НАРИЙН: ширхэг нь нарийн сайхан байх.
  • 6 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6 ГОЁ, САЙХАН: үг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.
  • 7 편안하고 순탄하다.
    7 САЙХАН, ӨВ ТЭГШ: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх.
  • 8 그대로 온전하다.
    8 ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ: тухайн байгаа хэвээрээ.
  • 9 얌전하고 점잖다.
    9 ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ГОЁ САЙХАН: даруу төлөв байдалтай байх.
  • 10 흔적이 전혀 없다.
    10 ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: ул мөрийг нь юу ч үгүй алга болгох.
  • 11 순순히 고분고분하다.
    11 ДУУЛГАВАРТАЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх.
• 고이고이 Дайвар үг
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 ГОЁОС ГОЁ, САЙХНААС САЙХАН, АЯТАЙХАНААС АЯТАЙХАН, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: маш гоё сайхан.
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 БҮХНЭЭС ЭРХЭМЛЭН, БҮХНЭЭС НАНДИГНАН, ЭНХРИЙЛЭН ХӨӨРХИЙЛӨН: чин сэтгэлээсээ машид нандигнан.
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 ҮҮРД АМГАЛАН ТАЙВАН, МӨНХӨД АМАР АМГАЛАН: маш амар тайван, энх амгалан.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 ЯГ Л ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, БАЙСАН ХЭВЭЭР НЬ, БҮРЭН БҮТНЭЭР НЬ: байсан тэр чигээр нь.

• 등본 (謄本) Нэр үг
  • 1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
    1. ХУУЛБАР: улсын байгууллагад бүртгэгдсэн бичиг баримтын эх хувийн агуулгыг тэр хэвээр нь хуулбарласан хуулбар.
• 번안극 (飜案劇) Нэр үг
  • 1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
    1. гадаадын инээдмийн жүжгийн зохиолын агуулгыг хэвээр нь үлдээж ёс заншил, хүний нэр, газрын нэг зэргийг өөрийн улс оронд тохируулж өөрчилж засаад тоглодог жүжиг.
• 답습 (踏襲) Нэр үг
  • 1. 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1. ХУУЧНЫГ ДУУРАЙХ: эртнээс уламжлан ирсэн хэв маягийг тэр хэвээр нь дагах явдал.
• 수구파 (守舊派) Нэр үг
  • 1. 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르려는 무리.
    1. ХУУЧИНСАГ ҮЗЭЛТЭНҮҮД, ҮНДСЭРХЭГ ҮЗЭЛТЭНҮҮД: хуучин тогтолцоо, уламжлалыг тэр хэвээр нь дагаж мөрдөхийг баримталдаг бүлэг.
• 복종시키다 (服從 시키다) Үйл үг
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
    1. ДУУЛГАВАРТАЙ БОЛГОХ, ҮГЭНДЭЭ ОРУУЛАХ, ЗАХИРАХ, ХҮЛЦЭНГҮЙ БОЛГОХ: бусдын тушаал захирамж, санал бодлыг тэр хэвээр нь дагаж баримтлахад хүргэх.
• 객관성 (客觀性) Нэр үг
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 누가 보아도 그렇게 생각되는 사실이나 사물의 있는 그대로의 성질.
    1. ОБЪЕКТИВ ШИНЖ, БОДИТ ЧАНАР: хувь хүний бодол, сэтгэл хөдлөлөөс шалтгаалахгүйгээр хэн ч харсан тэгж бодогдохоор үнэн мөн болон юмсыг байгаа хэвээр нь харах буюу хандах чанар.
• 기술하다 (記述 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실을 있는 그대로 적다.
    1. ТЭМДЭГЛЭХ, БИЧИХ: ямар нэгэн бодит явдлыг байгаа тэр хэвээр нь бичих.
• 외다 Үйл үг
  • 1. 말이나 글을 머릿속에 기억하다.
    1. ЦЭЭЖЛЭХ, ТОГТООХ: үг яриа болон зохиолыг толгойдоо тогтоох.
  • 2. 말이나 글을 기억해 두었다가 틀리지 않게 그대로 말하다.
    2. ЦЭЭЖЛЭХ, ТОГТООХ: үг яриа болон зохиолыг тогтоон өөрчлөлгүйгээр тэр хэвээр нь ярьж хэлэх.
• 아류 (亞流) Нэр үг
  • 1. 문학, 예술, 학문 등에서 새로운 것을 처음으로 만들어 내지 못하고 남의 것을 그대로 따라 한 것. 또는 그런 사람.
    1. ДАГАН ДУУРИАГЧ, АЯЛДАН ДАГАЛДАГЧ: уран зохиол, урлаг, эрдмийн ухаан зэрэгт шинэ зүйлийг анхлан үүсгэж чадахгүй бусдын зүйлийг тухайн хэвээр нь дуурайлгасан зүйл. мөн тийм хүн.
• 녹화하다 (錄畫 하다) Үйл үг
  • 1. 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 두다.
    1. ДҮРСИЙГ БИЧИХ, ДҮРС БИЧЛЭГ ХИЙХ: жинхэнэ дүр төрх болон үйлдлийг сүүлд дахин харахын тулд техник төхөөрөмжинд тэр хэвээр нь хадгалах.
• 두다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 그 결과를 그대로 계속 유지되게 함을 나타내는 말.
    1. -Ж ОРХИХ, -Ж БАЙЛГАХ: өмнө хэлсний дагуу тухайн үйлдлийг гүйцэтгэж, тэр хэвээр нь байлгах.
• 노골적 (露骨的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는.
    1. ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ, ШУЛУУХАН: нууж хаах зүйлгүй, бүгдийг нь байгаа хэвээр нь илэрхийлэх.
• 방치 (放置) ☆ Нэр үг
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 둠.
    1. ҮЛ ТООМСОРЛОЛТ, ҮЛ ТООЛТ, ХАЙНГА БАЙДАЛ, ОГООРОЛ, УМАРТАЛ, ЦАЛГАРДАЛ: анхаарал хайхрамжгүй тэр хэвээр нь орхих явдал.
• -는다데 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.
    1. (ерийн хэллэг) сонсч өнгөрсөн зүйлийг тэр хэвээр нь дамжуулан хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 모사하다 (模寫 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타내다.
    1. ХУУЛБАРЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг дуурайж тэр хэвээр нь илэрхийлэх.
  • 2. 어떤 그림을 보고 그대로 본떠서 그리다.
    2. ХУУЛБАРЛАН ЗУРАХ: ямар нэгэн зургийг дуурайлгаж яг адилхан зурах.
• 서사적 (敍事的) Тодотгол үг
  • 1. 사실을 있는 그대로 적는 성질을 띤.
    1. ДҮРСЭЛСЭН, ТОДОРХОЙЛСОН, ХҮҮРНЭСЭН: бодит үнэн явдлыг тухайн хэвээр нь бичих хандлагатай.
• 맞다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. УГТАХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ирж буй хүнийг хүндэтгэн хүлээн авах.
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. ТУЛАХ, УЧРАХ: хэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах.
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. УГТАХ, ЗОЛГОХ, ТОХИОХ: цаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах.
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. ЦОХИУЛАХ, НОРОХ: орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах.
  • 5. 점수를 받다.
    5. АВАХ: оноо авах.
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. УЧРАХ, ТУЛГАРАХ: муу зүйлтэй учрах.
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. БОЛГОХ: ам бүл болгон авах.
• 인습적 (因襲的) Тодотгол үг
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1. УЛАМЖЛАЛТ ЗАН ЗАНШИЛ БҮХИЙ: эртний зан заншил, ёс заншил, ёс дэгийг тэр хэвээр нь дагаж буй.
• 관조적 (觀照的) Тодотгол үг
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는.
    1. ЭРЭГЦҮҮЛСЭН, ДЭНСЭЛСЭН, ЦЭГНЭСЭН, БЯСАЛГАСАН: юм үзэгдлийг тогтуун, тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох.
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는.
    2. ХЭНЭГГҮЙ, ХАЙХРАМЖГҮЙ: юм үзэгдлийг үл тоомсорлон тэр хэвээр нь орхих.
• 인습적 (因襲的) Нэр үг
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.
    1. УЛАМЖЛАЛТ ЗАН ЗАНШИЛ БҮХИЙ: эртний зан заншил, ёс заншил, ёс дэгийг тэр хэвээр нь дагаж буй зүйл.